As Jordan strives to build a university system in line with its ambitious economic goals, tribal violence on campus remains a stumbling block.